1 00:00:11,470 --> 00:00:13,510 [στράγγισμα] 2 00:00:17,601 --> 00:00:19,901 - Αχ! - Καταπληκτικό! 3 00:00:19,895 --> 00:00:22,265 Είμαι όντως! Ποιο είναι το σκορ τώρα; 4 00:00:22,272 --> 00:00:24,982 427 έως 309. 5 00:00:24,983 --> 00:00:25,863 Ποιανού είναι; 6 00:00:25,859 --> 00:00:27,279 Δεν μπορώ να θυμηθώ. 7 00:00:27,277 --> 00:00:29,567 [γέλια] 8 00:00:29,571 --> 00:00:33,081 Μου αρέσει αυτό. Αυτό είναι τόσο διασκεδαστικό! Πρέπει να διασκεδάζουμε περισσότερο. 9 00:00:33,075 --> 00:00:34,235 Σύμφωνος! 10 00:00:34,243 --> 00:00:37,373 Γιατί η διασκέδαση είναι διασκεδαστική και εκπλήσσει. 11 00:00:37,371 --> 00:00:39,581 Σαν να εκπλήσσεσαι. Δεν είχα ιδέα ότι ήσουν διασκεδαστικός. 12 00:00:39,581 --> 00:00:41,171 Ούτε εγώ εσύ. 13 00:00:41,166 --> 00:00:42,836 Πάντα νόμιζα ότι ήσουν μια τερατώδης πόρνη. 14 00:00:42,835 --> 00:00:46,375 Τώρα όμως βλέπουμε ο ένας τον άλλον, και είναι εκθαμβωτικό και υπέροχο. 15 00:00:46,380 --> 00:00:48,720 Και τι ώρα περάσαμε! Και επίσης... 16 00:00:48,715 --> 00:00:50,295 Ω! Ω, Θεέ μου. 17 00:00:50,300 --> 00:00:51,840 Έχω τόσες πολλές σκέψεις συνεχίζεται αυτή τη στιγμή. 18 00:00:51,844 --> 00:00:53,764 Το βλέπω στο πρόσωπό σου. 19 00:00:53,762 --> 00:00:56,142 Φαντάζομαι σφαίρες εκρήγνυται στο κεφάλι σου. 20 00:00:56,139 --> 00:00:57,219 Έτσι είναι! 21 00:00:57,224 --> 00:00:58,774 Ευτυχώς μόνο μεταφορικά. 22 00:00:58,767 --> 00:01:01,517 Τι θα γινόταν αν ο Διαφωτισμός ήταν διασκεδαστικός; 23 00:01:01,520 --> 00:01:02,980 Οι ιδέες. 24 00:01:02,980 --> 00:01:05,940 Το μυαλό μου μόλις εξερράγη. 25 00:01:05,941 --> 00:01:07,231 Είναι λαμπρό! 26 00:01:07,234 --> 00:01:11,324 Το δικαστήριο το θεωρεί βαρετό, οι χωρικοί το βλέπουν ως ακατανόητο, 27 00:01:11,321 --> 00:01:13,531 και οι έμποροι... ποιος ξέρει τι σκέφτονται αυτοί οι άπληστοι γαμημένοι. 28 00:01:13,532 --> 00:01:16,082 Αλλά αν ήταν διασκεδαστικό, μπορεί να συνδεθούν μαζί του με έναν νέο τρόπο. 29 00:01:16,076 --> 00:01:17,286 Και θα έβλεπαν εμένα ως διασκέδαση. 30 00:01:17,286 --> 00:01:18,996 Και δεν θα σε μισούσαν. 31 00:01:20,038 --> 00:01:21,418 Δεν με μισούν. 32 00:01:22,249 --> 00:01:23,379 Πλάκα κάνω μαζί σου! 33 00:01:24,334 --> 00:01:26,004 Αχχχ! 34 00:01:26,003 --> 00:01:27,843 - Διασκέδαση! - Χα, χα! 35 00:01:28,505 --> 00:01:29,625 Αναψυκτικά! 36 00:01:35,053 --> 00:01:36,763 [αναστεναγμοί] 37 00:01:38,390 --> 00:01:42,390 Για να σοβαρευτώ για λίγο, με μισούν εκεί έξω. 38 00:01:42,394 --> 00:01:45,024 Υπάρχουν χωρικοί, πρόσωπα σαν στριμωγμένες πατάτες, 39 00:01:45,022 --> 00:01:47,442 να με μισείς, γαμημένες κούκλες μου, 40 00:01:47,441 --> 00:01:48,901 εξαγριώθηκε από τον Πουγκάτσεφ. 41 00:01:48,901 --> 00:01:50,691 - Και ξέρεις τι; - Σε τρομάζει; 42 00:01:50,694 --> 00:01:53,114 Με κάνει να τους μισώ 43 00:01:53,113 --> 00:01:55,783 και σαν να μπορούσα να τα βράσω ζωντανά στην οργή μου. 44 00:01:55,782 --> 00:01:56,832 Θέε μου! 45 00:01:56,825 --> 00:01:59,195 Αλλά αυτό δεν είναι μια σκέψη για σήμερα, για το σήμερα είναι διασκεδαστικό. 46 00:01:59,203 --> 00:02:00,333 [Η Τζωρτζίνα γελάει] 47 00:02:00,329 --> 00:02:01,499 Ας ενώσουμε τα κεφάλια μας. 48 00:02:04,166 --> 00:02:06,206 Κυριολεκτικά, αλλά μου αρέσει. 49 00:02:06,210 --> 00:02:07,960 Αυτή είναι η ιδέα μου. 50 00:02:07,961 --> 00:02:11,341 Είναι προφανώς επινοώντας ένα πράγμα που ονομάζεται τρένο. 51 00:02:11,340 --> 00:02:14,840 Χτίζουμε ένα, πάμε στην περιοχή Ο Πουγκάτσεφ είναι μέσα και... 52 00:02:14,843 --> 00:02:16,263 - Να τον σκοτώσω; - Όχι! 53 00:02:16,261 --> 00:02:18,221 Αυτό θέλουν να κάνουμε. 54 00:02:18,222 --> 00:02:21,182 Σταματάμε σε κάθε πόλη, παίζουμε μπάντμιντον, 55 00:02:21,183 --> 00:02:23,393 και συζητάμε για τον Διαφωτισμό, 56 00:02:23,393 --> 00:02:25,153 όπως κάνουμε, με διασκεδαστικό τρόπο. 57 00:02:25,145 --> 00:02:28,185 Και μετά, είσαι χάλια ένας χωρικός κόκορας σε κάθε πόλη 58 00:02:28,190 --> 00:02:30,230 για να δείξουμε ότι αισθανόμαστε ότι δεν είναι από κάτω μας. 59 00:02:31,276 --> 00:02:32,946 Και ρουφάω τον κόκορα ενός χωρικού; 60 00:02:32,945 --> 00:02:34,855 Μπορώ να το κάνω και εγώ. Θα μπορούσαμε να κάνουμε εναλλάξ. 61 00:02:35,614 --> 00:02:38,284 Το τρένο είναι το πρόβλημα, καθώς δεν υπάρχει ακόμη. 62 00:02:38,283 --> 00:02:39,663 βλέπω. βλέπω. 63 00:02:39,660 --> 00:02:42,790 Τι θα μπορούσαμε να κάνουμε σήμερα, όμως, στο δικαστήριο; 64 00:02:43,372 --> 00:02:45,752 Χμ, ναι. Σήμερα είναι πιο σημαντικό. 65 00:02:45,749 --> 00:02:48,129 Τι κι αν μπορούσαμε να έχουμε μια διασκεδαστική μέρα στο δικαστήριο; 66 00:02:48,126 --> 00:02:50,336 Ένα φεστιβάλ θεατρικών έργων, ιδεών. 67 00:02:50,337 --> 00:02:51,507 Ναί! 68 00:02:51,505 --> 00:02:55,545 Όλοι πρέπει να λένε αστεία, και χορός και... 69 00:02:55,551 --> 00:02:59,221 γαμημένο απόσπασμα Βολταίρου προς τα πίσω και τρώτε κουμ κουάτ ο ένας από το στόμα του άλλου! 70 00:02:59,221 --> 00:03:00,681 Θα το ονομάσουμε... 71 00:03:01,557 --> 00:03:03,017 κάτι γαμημένο καλό. 72 00:03:03,016 --> 00:03:06,186 «Το Φεστιβάλ της Αλήθειας, Ανέκδοτα, και Εκπληκτικά Έξυπνες Ιδέες»! 73 00:03:06,186 --> 00:03:07,186 Λατρεύω το! 74 00:03:07,187 --> 00:03:09,187 Μου αρέσει το πόσο συγκεντρωμένος είσαι. 75 00:03:09,189 --> 00:03:11,529 Βλέπεις μόνο το μέλλον και τι πρέπει να κάνετε. 76 00:03:11,525 --> 00:03:12,985 Είσαι καταπληκτική! 77 00:03:13,569 --> 00:03:14,739 Γιατί, ευχαριστώ. 78 00:03:14,736 --> 00:03:16,776 Κοίτα με. Γαμήτο σε αγαπώ! 79 00:03:16,780 --> 00:03:17,870 Με άλλαξες! 80 00:03:17,865 --> 00:03:21,285 Ξεσκίσατε τον γέρο Γιώργο και πέταξε το συμμορφούμενο σώμα και μυαλό της 81 00:03:21,285 --> 00:03:24,035 στην άκρη του δρόμου και με έκανε νέο! 82 00:03:24,037 --> 00:03:25,037 Χμμ. 83 00:03:25,038 --> 00:03:27,368 Έχεις πλάκα μια φορά έφαγα το μουνί μου, έτσι δεν είναι; 84 00:03:28,584 --> 00:03:29,924 Δεν το σκέφτομαι ποτέ. 85 00:03:29,918 --> 00:03:30,998 Ούτε εγώ. 86 00:03:32,838 --> 00:03:34,588 Χρειάζομαι ένα γαμημένο μπάνιο. 87 00:03:34,590 --> 00:03:36,300 Μυρίζω σαν χωριάτης που πέθανε από σύφιλη 88 00:03:36,300 --> 00:03:38,090 και θάφτηκε σε ένα βόδι το καλοκαίρι. 89 00:03:38,093 --> 00:03:39,973 σκεφτόμουν ακριβώς αυτό για τον εαυτό μου. 90 00:03:39,970 --> 00:03:43,430 Τότε ας πάμε να κάνουμε μπάνιο και αφήστε τη διασκέδαση να απελευθερωθεί. 91 00:03:44,016 --> 00:03:46,936 Θα είναι ένα υπέροχο γεύμα που δεν σταματάει. 92 00:03:46,935 --> 00:03:48,975 Θα υπάρχουν παιχνίδια και μουσική. 93 00:03:48,979 --> 00:03:54,989 Θα χρειαστούμε πουλιά και μια πλίνθο, και επιδόρπια, προφανώς, και... 94 00:03:54,985 --> 00:03:56,985 ♪ παίζεται ένα εντυπωσιακό τραγούδι με θέμα ♪ 95 00:04:09,666 --> 00:04:11,536 Τσάι; 96 00:04:11,543 --> 00:04:13,803 - Πού είναι η Τζορτζίνα; - Δεν ξέρω. 97 00:04:13,795 --> 00:04:15,915 Χρειάζομαι να με βοηθήσετε με την κυρία Ντίμοφ. 98 00:04:15,923 --> 00:04:18,633 Ξέρεις ότι υπάρχει μια απίστευτη έλξη ανάμεσα σε αυτήν και σε εμένα 99 00:04:18,634 --> 00:04:19,974 που τραβάει τα δεσμά της τάξης μας 100 00:04:19,968 --> 00:04:22,798 και μια μέρα θα τα σκίσει και τα ρούχα μας χωριστά 101 00:04:22,804 --> 00:04:24,814 και θα έχουμε ο ένας τον άλλον. 102 00:04:24,806 --> 00:04:27,886 Είμαι λίγο μπερδεμένος. Ήμουν, χμ, ονειρευόμουν. 103 00:04:29,019 --> 00:04:30,099 Και ίσως να είμαι ακόμα. 104 00:04:30,103 --> 00:04:31,863 Χρειάζομαι βοήθεια για να σκίσω τα δεσμά. 105 00:04:31,855 --> 00:04:33,935 W-Πώς είναι αυτή; Τι της πάει; 106 00:04:33,941 --> 00:04:36,401 Είχα ένα όνειρο. Που είναι ο Γιώργος; 107 00:04:36,401 --> 00:04:37,651 Ω, έχει φύγει όλη τη νύχτα. 108 00:04:37,653 --> 00:04:38,653 Τι; 109 00:04:41,114 --> 00:04:42,494 Δεν ονειρεύομαι, έτσι; 110 00:04:42,491 --> 00:04:43,951 Όχι. 111 00:04:43,951 --> 00:04:46,791 Ε-Τι της αρέσει; Να εκθέσω τυχαία ένα στήθος; 112 00:04:46,787 --> 00:04:49,287 Εμ, τι; 113 00:04:49,289 --> 00:04:50,499 Τζωρτζίνα. 114 00:04:50,499 --> 00:04:52,669 Σκεφτόμουν ότι μπορεί να της δαγκώσω το αυτί. 115 00:04:52,668 --> 00:04:53,628 Σκέψεις; 116 00:04:55,671 --> 00:04:57,671 Γεώργιος. ΓΙΩΡΓΙΝΑ: Αγάπη μου. 117 00:04:57,673 --> 00:04:58,843 Μπορείς να πας, Πέτρα. 118 00:04:58,841 --> 00:05:00,971 Είμαι στην ιδιοτροπία σου. Οποιαδήποτε ιδιοτροπία. 119 00:05:00,968 --> 00:05:02,298 Πληροφορίες που γνωρίζω ήδη. 120 00:05:05,430 --> 00:05:06,970 - Πού ήσουν; - Με την Κατερίνα. 121 00:05:08,392 --> 00:05:10,392 Είναι καλά; Δ-Δ-Σου το είπε; 122 00:05:10,394 --> 00:05:12,604 Είναι μια χαρά. Και δεν το έκανε. 123 00:05:15,274 --> 00:05:16,574 είσαι καλά; 124 00:05:16,567 --> 00:05:19,277 Όχι, δεν είμαι. Πώς θα είμαι χωρίς αυτόν; Πως; 125 00:05:19,278 --> 00:05:21,528 -Εγώ... - Δεν ξέρω; 126 00:05:21,530 --> 00:05:24,070 Επειδή δεν μπορείς, γιατί δεν μπορώ χωρίς αυτόν! 127 00:05:24,074 --> 00:05:25,954 - Δεν μπορώ! - Γρηγόρ, έλα εδώ. 128 00:05:25,951 --> 00:05:28,251 Μη με αγγίζεις. θα διαλυθώ. 129 00:05:29,872 --> 00:05:32,082 Τι είμαι σε αυτόν τον κόσμο χωρίς αυτόν; 130 00:05:33,292 --> 00:05:34,792 - Αυτός είναι... - Όλα. 131 00:05:35,335 --> 00:05:36,375 ξέρω. 132 00:05:37,546 --> 00:05:39,376 Μας βλέπω συνέχεια σαν παιδιά στις αίθουσες. 133 00:05:39,381 --> 00:05:40,761 Ω Ιησού. 134 00:05:43,969 --> 00:05:46,139 Δεν το έχεις πει σε κανέναν, έτσι; 135 00:05:46,138 --> 00:05:47,348 Όχι. 136 00:05:47,347 --> 00:05:49,017 Η Κατερίνα είναι τρελή. 137 00:05:50,601 --> 00:05:53,061 Θα τη μισήσουν αν δεν τους το έχει πει και το μάθουν. 138 00:05:53,061 --> 00:05:54,771 Πράγματι θα το κάνουν. 139 00:05:54,771 --> 00:05:55,861 ΓΡΗΓΟΡ: Γαμώτο. 140 00:05:55,856 --> 00:05:59,526 Κάθε φορά που κοιμάμαι, ξυπνάω αβέβαιος... 141 00:06:01,195 --> 00:06:03,025 Και μετά θυμάμαι το... 142 00:06:03,030 --> 00:06:05,240 το παγωμένο νερό, το πρόσωπό του. 143 00:06:05,240 --> 00:06:08,080 Θεός. Τον αγαπούσα. 144 00:06:09,369 --> 00:06:10,619 ξέρω. 145 00:06:12,581 --> 00:06:14,831 Νομίζω ότι ίσως πρέπει να πάω και δες την Κατερίνα. 146 00:06:14,833 --> 00:06:16,213 Και σε αγαπώ. 147 00:06:17,794 --> 00:06:20,714 Ό,τι κάνω, είναι για εμάς. 148 00:06:21,256 --> 00:06:22,666 Περιμένετε εδώ ένα λεπτό. 149 00:06:28,263 --> 00:06:30,353 Είναι γαμημένο αληθινό, έτσι δεν είναι; 150 00:06:30,349 --> 00:06:33,189 Ναι, αλλά δεν πειράζει. 151 00:06:33,185 --> 00:06:34,225 Ξέρω τι να κάνω. 152 00:06:35,562 --> 00:06:37,772 ΓΡΗΓΟΡ: Αν δεν της το είχα πει. Αν εγώ... 153 00:06:37,773 --> 00:06:38,943 [ρουθουνίζει] 154 00:06:39,775 --> 00:06:40,935 Ίσως ήμουν άπιστος. 155 00:06:40,943 --> 00:06:43,073 Δεν ήσουν! Τον αγαπούσες. 156 00:06:43,737 --> 00:06:45,067 Ήμασταν όλοι χαρούμενοι μέχρι εκείνη. 157 00:06:45,072 --> 00:06:46,282 Ναι. 158 00:06:47,491 --> 00:06:48,701 Είναι νεκρός. 159 00:06:50,160 --> 00:06:52,000 Οι λέξεις χτυπούν το κεφάλι μου μέσα. 160 00:06:52,746 --> 00:06:54,036 Πιες το τσάι σου όμως. 161 00:07:00,796 --> 00:07:02,506 Τι κάνουμε; 162 00:07:02,506 --> 00:07:03,546 Μπορείτε να κοιμηθείτε. 163 00:07:05,717 --> 00:07:07,007 Πρέπει να δω τη Μαριάλ. [ρουθουνίζει] 164 00:07:10,597 --> 00:07:12,467 Προσοχή, αγαπητέ. Πρέπει να ξεκουραστείς. 165 00:07:14,268 --> 00:07:15,978 [τα σερβίτσια που κροταλίζουν] 166 00:07:17,563 --> 00:07:18,733 Ουάου. 167 00:07:24,361 --> 00:07:25,951 - Είναι ο Πέτρος νεκρός; - Τι στο διάολο; 168 00:07:25,946 --> 00:07:27,156 Κρυφακούς σκυλίτσα. 169 00:07:27,155 --> 00:07:29,065 Είναι η δουλειά μου για να προβλέψετε κάθε σας ανάγκη. 170 00:07:29,074 --> 00:07:30,994 Βοηθάει αν κρυφακούω. Είναι αυτός; 171 00:07:30,993 --> 00:07:32,453 Όχι. 172 00:07:32,452 --> 00:07:34,082 Είναι γαμημένος. 173 00:07:34,079 --> 00:07:35,539 Δεν μπορείς να πεις λέξη. 174 00:07:35,539 --> 00:07:36,869 Σκατά. 175 00:07:37,583 --> 00:07:40,423 Γ... Είσαι καλά; 176 00:07:40,919 --> 00:07:41,999 Τον αγαπούσες. 177 00:07:42,004 --> 00:07:45,884 Ζήλεψα τόσο πολύ που σε άκουσα να γκρινιάζεις κάτω από αυτόν καθώς του έφερα τούρτα. 178 00:07:45,883 --> 00:07:49,053 Πέτρα, πρέπει να κρατάς το στόμα σου κλειστό. 179 00:07:50,179 --> 00:07:54,019 - Θα σε πληρώσω. - Είμαι περισσότερο άνθρωπος με γνώμονα την εμπειρία. 180 00:07:54,600 --> 00:07:56,230 Πρόστιμο. 181 00:08:03,317 --> 00:08:04,647 Ναί; 182 00:08:05,777 --> 00:08:07,487 Ήταν πραγματικά πολύ ωραίο. 183 00:08:08,155 --> 00:08:09,565 Ήξερα ότι θα ήταν. 184 00:08:09,573 --> 00:08:10,823 Έχουμε συμφωνία. 185 00:08:15,662 --> 00:08:17,372 [γκρίνια] 186 00:08:17,372 --> 00:08:19,252 Τι στο διάολο;! Γεώργιος! 187 00:08:20,292 --> 00:08:21,382 Γεώργιος! 188 00:08:23,253 --> 00:08:24,253 Ω! 189 00:08:24,254 --> 00:08:25,674 [γκρίνια] 190 00:08:27,799 --> 00:08:28,879 Γαμώτο. 191 00:08:38,393 --> 00:08:40,983 Λεονώρα! Δεν θέλω να είμαι εδώ μέσα. 192 00:08:40,979 --> 00:08:43,819 Και που είναι όλοι; Και γιατί δεν δουλεύουμε; 193 00:08:43,815 --> 00:08:45,685 Η Ρωσία ξαφνικά τρέχει η ίδια; 194 00:08:45,692 --> 00:08:49,152 Λοιπόν, αν είναι, δεν υπάρχει αμφιβολία σε ένα χαντάκι, καθώς αυτός είναι ο τρόπος του. 195 00:08:49,154 --> 00:08:52,994 Ας μην το έχουμε λοιπόν σε μια μέρα διασκέδασης και λάμψης! 196 00:08:55,494 --> 00:08:57,294 ♪ μπαλαλάικα παίζει ♪ 197 00:08:58,997 --> 00:09:00,617 Πρωί! 198 00:09:00,624 --> 00:09:03,714 Σήμερα θα έχουμε το πιο διασκεδαστικό γεύμα. 199 00:09:03,710 --> 00:09:05,380 Α, Άρτσι! 200 00:09:05,379 --> 00:09:06,419 Αυτοκράτειρα; 201 00:09:06,421 --> 00:09:08,631 Ένα αστείο! Καθένας! 202 00:09:08,632 --> 00:09:09,552 Εμ... 203 00:09:10,175 --> 00:09:13,385 γιατί συνελήφθη η δασκάλα του λαούτου; 204 00:09:14,304 --> 00:09:16,144 Για δακτυλοποίηση ανηλίκου. 205 00:09:18,976 --> 00:09:21,896 Μ-μινόρε συγχορδία, και το ανήλικο είναι ένας όρος για ένα... 206 00:09:21,895 --> 00:09:23,055 Γάμησε με. Πραγματικά; 207 00:09:23,063 --> 00:09:24,733 [κάνει κλικ στη γλώσσα] Αχ. 208 00:09:24,731 --> 00:09:27,651 Πώς κάνετε περιτομή σε έναν Γεωργιανό; 209 00:09:27,651 --> 00:09:29,861 Κλωτσήστε την αδερφή του στο σαγόνι. 210 00:09:29,862 --> 00:09:31,412 [όλα γελάνε] 211 00:09:31,405 --> 00:09:34,405 Αυτοκράτειρα, πρέπει να μιλήσουμε για τον Πουγκάτσεφ. 212 00:09:34,408 --> 00:09:36,618 Smolny, ένα αστείο, αμέσως. 213 00:09:36,618 --> 00:09:39,368 Ε, τι λες άντρα ποιος σφυρίζει όταν μιλάει; 214 00:09:39,371 --> 00:09:42,121 Ένα μουνί. Και μετά συνθλίβεις τα γαμημένα του δόντια μέσα, 215 00:09:42,124 --> 00:09:45,544 οπότε ο μόνος ήχος που κάνει είναι ένα ρουφηξιά θόρυβος καθώς καταπίνει το αίμα του. 216 00:09:45,544 --> 00:09:47,424 [γέλια] 217 00:09:47,421 --> 00:09:49,591 Ένας γαμημένος προβληματικός άνθρωπος, εκείνος ο Σμόλνι. 218 00:09:49,590 --> 00:09:51,930 Μια περιπλανώμενη, λουόμενη αυτοκράτειρα! 219 00:09:51,925 --> 00:09:53,835 Πόσο υπέροχο! 220 00:09:53,844 --> 00:09:56,314 Ελισάβετ, ένα αστείο! 221 00:09:56,305 --> 00:10:00,805 Τι είναι κόκκινο και όμως ημιδιαφανές, καλυμμένος με λουλούδια, ζει στη θάλασσα, 222 00:10:00,809 --> 00:10:04,559 τρώει μόνο πλαγκτόν και γαύρο, μιλάει σε γλώσσες, 223 00:10:04,563 --> 00:10:06,573 μπορεί να αλλάξει το χρώμα του όπως θέλει, 224 00:10:06,565 --> 00:10:10,685 μπορεί να βγάλει δηλητήριο από τα μάτια του, και κάνει θόρυβο σαν μικρό φλάουτο; 225 00:10:10,694 --> 00:10:13,744 Θέε μου. Δεν ξέρω. 226 00:10:13,739 --> 00:10:16,579 Ούτε εγώ, αλλά θα είναι υπέροχο όταν το βρούμε. 227 00:10:16,575 --> 00:10:18,365 [οι αυλικοί γελούν] 228 00:10:21,205 --> 00:10:22,615 Και μετά! 229 00:10:29,713 --> 00:10:30,923 [Κόκκοι όπλων] 230 00:10:32,633 --> 00:10:35,723 Μπαμ! Μπαμ-μπαμ-μπαμ-μπαμ-μπαμ! Μπαμ! 231 00:10:44,102 --> 00:10:45,982 Λένε ότι θα μιλήσει στην αίθουσα το μεσημέρι. 232 00:10:45,979 --> 00:10:47,359 Και μετά, μπαμ-μπαμ-μπαμ! 233 00:10:47,356 --> 00:10:49,776 Ουφ! Άσε το γαμημένο όπλο κάτω, Μαξίμ. 234 00:10:49,775 --> 00:10:52,685 Θα ήθελα πολύ να το κάνω, μια χειρονομία στοργής. 235 00:10:52,694 --> 00:10:54,034 Γλυκό, αλλά όχι. 236 00:10:54,029 --> 00:10:57,779 Ή το κάνουμε μαζί; Βάλτε τον σε κατάσταση διασταυρούμενων πυρών. 237 00:10:57,783 --> 00:11:00,203 Και μετά, μπαμ, μπαμ, μπαμ! 238 00:11:00,202 --> 00:11:01,502 Γαμημένη κόλαση. 239 00:11:01,495 --> 00:11:05,615 Θα ήταν μια καλή ανάμνηση, και δεν το έχουμε κάνει κάναμε πολλά δυο πράγματα στο γάμο μας. 240 00:11:07,501 --> 00:11:08,461 το κάνω. 241 00:11:09,753 --> 00:11:11,343 Περιμένεις στην άμαξα. 242 00:11:11,338 --> 00:11:13,668 Τι; Ήταν ιδέα μου! 243 00:11:13,674 --> 00:11:15,014 Με άκουσες. 244 00:11:15,008 --> 00:11:17,088 Απίστευτος. 245 00:11:22,558 --> 00:11:23,978 Θαυμάσιος. 246 00:11:23,976 --> 00:11:25,936 Ε, τι συμβαίνει; 247 00:11:25,936 --> 00:11:27,436 Πρέπει να έχουμε το πιο διασκεδαστικό γεύμα. 248 00:11:27,437 --> 00:11:30,357 Ελισάβετ, πρέπει να επανεφεύρουμε τον λόγο με διασκεδαστικό τρόπο, 249 00:11:30,357 --> 00:11:32,987 τυλίγοντας ιδέες σε χαρά και γυαλιστερό χαρτί. 250 00:11:32,985 --> 00:11:34,275 είσαι καλά; 251 00:11:34,278 --> 00:11:35,488 - Φαίνεσαι... - Εμπνευσμένο. 252 00:11:35,487 --> 00:11:38,197 Και κυλάει στις φλέβες μου. 253 00:11:38,198 --> 00:11:40,698 Αυτοκράτειρα, πρέπει να συζητήσουμε τον Πουγκάτσεφ. 254 00:11:40,701 --> 00:11:44,831 Έχω ξεκινήσει διαπραγματεύσεις, και έχει βάλει κάποια πράγματα στο τραπέζι. 255 00:11:44,830 --> 00:11:47,290 Δεν πρέπει να διαπραγματευόμαστε με τυχόν τρομοκράτες 256 00:11:47,291 --> 00:11:50,711 που κάποτε ήταν αυθάδης αλλά χαρισματικοί υπάλληλοι. 257 00:11:50,711 --> 00:11:52,091 Τι; 258 00:11:52,087 --> 00:11:54,967 Είπε ότι δεν πρέπει διαπραγματεύονται με τρομοκράτες. 259 00:11:54,965 --> 00:11:56,675 Χάνεις την ακοή σου, Άρτσι; 260 00:11:56,675 --> 00:11:58,545 Ο πατέρας μου το έκανε, ήταν τόσο ενοχλητικό. 261 00:11:58,552 --> 00:12:01,852 Κάθε μέρα, «Καλημέρα, πάτερ. είπα πρωί!» 262 00:12:02,514 --> 00:12:05,104 Κρυώνει κανείς άλλος; Νιώθω παγωμένος. 263 00:12:05,100 --> 00:12:06,350 Καλημέρα. 264 00:12:07,019 --> 00:12:09,019 Ω. Συγνώμη. 265 00:12:09,021 --> 00:12:12,611 Μπορείτε να με αντιμετωπίσετε. Είναι απλώς ένα απίστευτο, γυμνό σώμα. 266 00:12:13,442 --> 00:12:15,192 Αχ. Σιβηρία. 267 00:12:15,194 --> 00:12:18,284 Petrov, τρία γεγονότα για τη Σιβηρία, και ένα αστείο. 268 00:12:18,280 --> 00:12:21,330 Κάνει κρύο. Πραγματικά κρύο. Ασύλληπτα κρύο. 269 00:12:21,909 --> 00:12:24,199 Τι είναι το κόκκινο και δεν είναι καλό για τα δόντια σας; 270 00:12:24,203 --> 00:12:25,293 Ένα ιπτάμενο τούβλο. 271 00:12:25,287 --> 00:12:26,997 Ω, υπέροχο. 272 00:12:26,997 --> 00:12:29,367 Βρήκα τον Πουγκάτσεφ. Φαινόταν σημαντικό, εξ ου και η έκρηξη. 273 00:12:29,374 --> 00:12:31,004 Εσύ τι; 274 00:12:31,001 --> 00:12:33,051 «Βρέθηκε ο Πουγκάτσεφ». Πιστεύω ότι αυτό είπε. 275 00:12:33,045 --> 00:12:34,455 Η ακοή σου, Άρτσι! 276 00:12:34,463 --> 00:12:38,383 Είναι στο Tekov. Προφανώς, κρύβεται σε μια εκκλησία. 277 00:12:38,383 --> 00:12:41,763 Το, ε... εξωφρενικό. 278 00:12:41,762 --> 00:12:45,772 Θα υπάρξουν μαστιγώσεις και αφορισμοί για αυτό. 279 00:12:46,558 --> 00:12:50,228 Ενδιαφέρουσες πληροφορίες, αλλά βασικά άσχετο, 280 00:12:50,229 --> 00:12:51,479 καθώς έχω μια συμφωνία που ετοιμάζεται. 281 00:12:51,480 --> 00:12:54,440 Οι δικοί μου μου λένε ότι κάνει συγκέντρωση σήμερα. Μπορώ να έχω άντρες εκεί σε τέσσερις ώρες. 282 00:12:54,441 --> 00:12:59,111 Νομίζω ότι έχουμε ένα σχέδιο που δεν συνεπάγεται αιματοχυσία. 283 00:12:59,112 --> 00:13:01,622 Η αυτοκράτειρα μισεί την αιματοχυσία. 284 00:13:01,615 --> 00:13:04,365 Ας γλυτώσουμε τις ζωές των Ρώσων, σωστά; 285 00:13:04,368 --> 00:13:05,368 Μέχρι την Αυτοκράτειρα. 286 00:13:06,203 --> 00:13:07,793 Έχουμε μερικές επιλογές, είναι στο πλάνο μας. 287 00:13:07,788 --> 00:13:09,078 Σχέδιο; 288 00:13:09,081 --> 00:13:11,171 Περίληψη: Τον συλλαμβάνουμε ζωντανό, 289 00:13:11,166 --> 00:13:14,876 ή να φέρει το κεφάλι του στο σπίτι σε μια τσάντα, βάλτε το σε ένα κανόνι, και αφήστε το να σκίσει. 290 00:13:14,878 --> 00:13:17,008 Έχει πολύ πολιτοφυλακή, οπότε θα γίνει λίγη μάχη. 291 00:13:17,005 --> 00:13:18,375 Άσκοπη αιματοχυσία. 292 00:13:18,382 --> 00:13:20,052 Στην πραγματικότητα, έχει δημιουργήσει στρατό. 293 00:13:20,050 --> 00:13:22,590 Προφανώς, έχει μια πραγματική στροφή στη φράση. 294 00:13:22,594 --> 00:13:24,894 Προφανώς, συσσωρεύονται οι νεκροί ευγενείς σαν το προσάναμμα. 295 00:13:24,888 --> 00:13:28,058 Μάλιστα, αρκετά συχνά χρησιμοποιώντας τα για ανάφλεξη, 296 00:13:28,058 --> 00:13:30,228 που, λαμβάνοντας υπόψη τον χειμώνα είχαμε, 297 00:13:30,227 --> 00:13:32,017 έχει ένα αποτελεσματικό είδος λογικής. 298 00:13:47,327 --> 00:13:50,787 [φωνάζει] Με τρόμαξες! [γέλια] 299 00:13:50,789 --> 00:13:52,459 - Αυτοκράτειρα! - Πετσέτα! 300 00:13:52,457 --> 00:13:54,957 Δεν μπορώ να είμαι βρεγμένος κατά τη διάρκεια μιας σημαντικής συζήτησης. 301 00:13:54,960 --> 00:13:57,960 Ελισάβετ, οι Γάλλοι θα έπρεπε πληρώνουν από τώρα τα χρέη τους στην τέχνη. 302 00:13:57,963 --> 00:13:59,213 Σημειώνω. 303 00:13:59,214 --> 00:14:02,094 Όλα έξω, ενώ η αυτοκράτειρα ντύνεται. 304 00:14:02,092 --> 00:14:03,142 Δείτε και τους δύο. 305 00:14:03,135 --> 00:14:05,795 Φλεγμονή με άρρωστο και όμως κατανοητή επιθυμία 306 00:14:05,804 --> 00:14:06,934 και προσποιούμενος ότι δεν είσαι. 307 00:14:06,930 --> 00:14:10,060 Δεν προσποιούμαι, απλά δεν ήμουν σίγουρος πόσο φωνητικός να είναι για αυτό. 308 00:14:10,058 --> 00:14:11,888 Δεν έχω αισθήματα κάτω από τη μέση. 309 00:14:11,894 --> 00:14:14,194 Το θέμα είναι ότι ο χρόνος είναι σημαντικός. 310 00:14:14,188 --> 00:14:17,188 Ξέρω πού είναι τώρα, μπορεί όχι αύριο. 311 00:14:17,191 --> 00:14:20,321 Γι' αυτό και η διαπραγμάτευση είναι το σχέδιο που κάνουμε, 312 00:14:20,319 --> 00:14:22,319 που δεν έχει μια πίεση χρόνου σε αυτό. 313 00:14:22,321 --> 00:14:24,951 Εκτός βέβαια αν είσαι ευγενής πρόκειται να ανάψουν. 314 00:14:24,948 --> 00:14:26,828 Θυμάμαι ξεκάθαρα ότι είπα "έξω". 315 00:14:26,825 --> 00:14:28,825 Θα θέλαμε επίσης να συζητήσουμε η σουηδική εκστρατεία, 316 00:14:28,827 --> 00:14:30,407 όπως δεν φαινόταν να γνωρίζει κανείς στο στρατό. 317 00:14:30,412 --> 00:14:32,372 Όλοι είναι λίγο, "Τι στο διάολο;" 318 00:14:32,372 --> 00:14:35,002 Λοιπόν, μου αρέσει να το προλαβαίνεις. 319 00:14:38,420 --> 00:14:41,670 [γκρίνια] [το πλήθος γελάει] 320 00:14:41,673 --> 00:14:44,263 Κέρδισε την χάρη μου, έχεις δέκα δευτερόλεπτα. 321 00:14:46,011 --> 00:14:49,391 Υ-Είσαι όμορφος και... όμορφος. 322 00:14:49,389 --> 00:14:51,479 ΠΟΥΓΚΑΤΣΙΦ: Μμ, άλλη μια λέξη για όμορφος. 323 00:14:51,475 --> 00:14:53,595 Τι θέλετε; 324 00:14:54,269 --> 00:14:57,609 -Ό,τι κι αν... - Αποφασίστε; Θα; Όποια και αν είναι η ιδιοτροπία μου; 325 00:14:57,606 --> 00:14:58,936 - Ναι. - Μμ. 326 00:14:59,733 --> 00:15:02,443 Σηκώστε ψηλά τα χέρια σας για τον Μπόρις. 327 00:15:05,989 --> 00:15:07,619 Ευχαριστώ που ήρθες, Μπόρις. 328 00:15:12,412 --> 00:15:14,792 Έτσι θέλει να ζήσεις. 329 00:15:14,790 --> 00:15:18,170 Μισεί τους Ρώσους. Αυτή είναι η σκληρή αλήθεια. 330 00:15:18,168 --> 00:15:19,628 [μουρμουρισμένη συμφωνία] 331 00:15:24,007 --> 00:15:26,087 Ναι, ήξερα μια γυναίκα... 332 00:15:26,093 --> 00:15:29,933 όμορφη, έξυπνη, α-ένα γαμημένο ραβδί φωτιάς 333 00:15:29,930 --> 00:15:32,180 που μπορούσε να πιει και να τσακίσει με οποιονδήποτε, 334 00:15:32,182 --> 00:15:34,732 γεννημένος για γαμημένο τίτλο 335 00:15:35,310 --> 00:15:38,400 και απλώς της το πήραν. 336 00:15:38,397 --> 00:15:40,857 Ναι, ξαφνικά είναι καλυμμένη σε σκατά, 337 00:15:40,858 --> 00:15:45,988 ψείρες, χτυπήματα, ο παράξενος κόκορας στο πρόσωπό της, παίρνοντας το από όλους. 338 00:15:45,988 --> 00:15:50,238 Και τότε, ξαφνικά, την τραβούν πίσω. 339 00:15:50,242 --> 00:15:53,252 «Ω, μας παρακαλάς, μπορείς να ζήσεις». 340 00:15:53,245 --> 00:15:56,745 Μετά, "Όχι, δεν μπορείς" και την ρίχνουν πίσω κάτω! 341 00:15:57,541 --> 00:16:00,751 Το αστείο είναι ότι φαντάζεται τον εαυτό της ένα ανεξάρτητο πνεύμα. 342 00:16:00,752 --> 00:16:03,342 [γέλια] 343 00:16:03,338 --> 00:16:04,838 Είναι γαμημένη αυταπάτη. 344 00:16:05,883 --> 00:16:07,303 Είναι μαριονέτα. 345 00:16:08,927 --> 00:16:11,557 Είναι αυτό που την έφτιαξαν. 346 00:16:12,723 --> 00:16:15,523 Μια φοβισμένη, θυμωμένη γυναίκα, 347 00:16:15,517 --> 00:16:19,557 απελπισμένοι για έγκριση έτσι μπορεί να πάρει μια ελεύθερη γαμημένη ανάσα. 348 00:16:19,563 --> 00:16:21,863 Και εγώ, για παράδειγμα, την αγαπώ. 349 00:16:21,857 --> 00:16:23,527 Γιατί κάνει αυτό που κάνουμε όλοι εμείς. 350 00:16:23,525 --> 00:16:27,735 Ποιος δεν έχει μπει σε ένα δωμάτιο και αναρωτιέται, «Κι αν τους δυσαρεστήσω;» 351 00:16:27,738 --> 00:16:30,198 Ή έχουν κάνει; Χμμ; 352 00:16:30,199 --> 00:16:34,119 Και είχα στόχο να τα αλλάξω όλα αυτά. 353 00:16:34,119 --> 00:16:35,329 [μουρμουρίζοντας συμφωνία] 354 00:16:35,329 --> 00:16:40,039 Εγώ, ο Πέτρος, ο γιος του Μεγάλου Πέτρου! 355 00:16:40,042 --> 00:16:41,592 [επευφημίες] Αχ! 356 00:16:44,338 --> 00:16:46,338 Ξέρεις τι επρόκειτο να κάνω; 357 00:16:46,340 --> 00:16:49,680 Ήμουν έτοιμος να αλλάξω τα πάντα, και το μύρισε. 358 00:16:49,676 --> 00:16:51,426 Ξέρεις τι επρόκειτο να κάνω; 359 00:16:51,428 --> 00:16:52,508 ΠΛΗΘΟΣ: Τι; 360 00:16:52,513 --> 00:16:54,853 Ήθελα να ελευθερώσω όλους τους δουλοπάροικους. 361 00:16:54,848 --> 00:16:56,138 [επευφημίες] 362 00:16:56,141 --> 00:16:58,191 Ναι. Ναί. 363 00:16:58,185 --> 00:17:02,265 Και αφαιρέστε όλους τους φόρους στους εμπόρους. 364 00:17:02,272 --> 00:17:03,902 [επευφημίες] 365 00:17:03,899 --> 00:17:07,859 Ναι, αφήστε τους ανθρώπους ελεύθερους. Απελευθερώστε μας από τα δεσμά μας. 366 00:17:07,861 --> 00:17:11,491 Ο εγκέφαλός μας είναι τόσο γαμημένος παγιδευμένος όπως τα σώματά μας, φίλοι μου! 367 00:17:11,490 --> 00:17:12,530 [επευφημίες] 368 00:17:12,533 --> 00:17:15,543 [ψάλλοντας «Πέτρο!»] 369 00:17:17,788 --> 00:17:18,998 Βγάλτε την έξω! 370 00:17:18,997 --> 00:17:20,617 [η ψαλμωδία συνεχίζεται] 371 00:17:34,471 --> 00:17:36,851 [επευφημίες] Αααααχ! 372 00:17:36,849 --> 00:17:38,519 Ποιος το θέλει; 373 00:17:38,517 --> 00:17:40,847 [γελοιοποιώ, φωνάζοντας] 374 00:17:40,853 --> 00:17:43,653 Ναι! Χα, χα! 375 00:17:49,862 --> 00:17:51,862 [το πλήθος φωνάζει «Γάμησέ την!»] 376 00:18:06,753 --> 00:18:08,843 Αχ! Γειά σου. 377 00:18:08,839 --> 00:18:12,589 - Α, είσαι... - Πολύ ζωντανή και ενθουσιασμένη. 378 00:18:12,593 --> 00:18:16,053 Η Αυτοκράτειρα έχει ένα σχέδιο να επαναφέρει τον τρόπο μιλάμε για τον Διαφωτισμό, 379 00:18:16,054 --> 00:18:18,724 να ανοίξουν τις πόρτες στη διαφωνία και επίσης σάτιρα. 380 00:18:18,724 --> 00:18:19,894 Και εκεί μπαίνεις. 381 00:18:19,892 --> 00:18:22,522 Σήμερα, βάλτε το παιχνίδι σας! 382 00:18:22,519 --> 00:18:24,149 Δεν μπορώ. 383 00:18:24,146 --> 00:18:25,896 σου έδειξα μόνο. 384 00:18:26,648 --> 00:18:27,858 Είναι προδοσία! 385 00:18:31,653 --> 00:18:32,863 [ψιθυρίζοντας] Πολύ αστεία προδοσία. 386 00:18:32,863 --> 00:18:34,283 Ακόμα προδοσία. 387 00:18:34,281 --> 00:18:35,531 Θύμωσα όταν το έγραψα. 388 00:18:35,532 --> 00:18:37,492 Νομίζω ότι είσαι πολύ σκληρός. 389 00:18:37,492 --> 00:18:40,542 Είναι δώρο και πρέπει να το ξετυλίξεις και να το δείξει στον κόσμο. 390 00:18:40,537 --> 00:18:41,457 Δεν ξέρω, εγώ... 391 00:18:41,455 --> 00:18:43,785 Κάτια, είσαι δειλός γεμάτος ζεστό αέρα 392 00:18:43,790 --> 00:18:46,080 που θα πεθάνει αναρωτιέται αν θα μπορούσε είχε αντίκτυπο σε αυτή τη γη; 393 00:18:46,084 --> 00:18:48,594 - Ιησούς. - Θέλεις να πεις ψέματα στον τάφο σου και να σκεφτείς τι; 394 00:18:48,587 --> 00:18:50,957 «Έχω δοκιμάσει μερικές πετεινές, Έχω διδάξει μερικά κορίτσια, 395 00:18:50,964 --> 00:18:54,844 και το αληθινό μου δώρο πέθανε στην καρδιά μου σαν το σπουργίτι στο βάζο»; 396 00:18:54,843 --> 00:18:56,053 - Θα... - Θα το λατρέψει. 397 00:18:56,053 --> 00:18:58,433 Ήμουν μαζί της όλο το βράδυ. Την κρίνουμε λάθος. 398 00:18:58,430 --> 00:19:01,430 Θέλει επιθετικό λόγο. Θα το λατρέψει και εσύ. 399 00:19:01,433 --> 00:19:03,273 Και θα είσαι η πρόποση αυτών των αιθουσών. 400 00:19:03,268 --> 00:19:04,848 Θα φανείτε! 401 00:19:04,853 --> 00:19:06,863 Θα γαμήσεις τον Μολιέρο με ένα μουνί. 402 00:19:06,855 --> 00:19:08,725 [γέλια] 403 00:19:08,732 --> 00:19:11,692 Ω, μου αρέσει αυτό. Ο Μολιέρος με ένα μουνί. 404 00:19:11,693 --> 00:19:13,323 Το τοστ της γαμημένης Ρωσίας. 405 00:19:15,531 --> 00:19:16,531 Ετοίμασέ το. 406 00:19:25,040 --> 00:19:28,090 Η ερώτησή μου λοιπόν είναι, πόση τέχνη είναι αρκετή; 407 00:19:28,085 --> 00:19:29,625 Και χρειαζόμαστε περισσότερα μουσεία; 408 00:19:29,628 --> 00:19:31,458 Κάτι που φυσικά κάνουμε. 409 00:19:31,463 --> 00:19:34,633 Πρέπει να περιηγηθώ στις περιοχές, ινκόγκνιτο, με καπέλο. 410 00:19:34,633 --> 00:19:36,513 είσαι καλά; 411 00:19:36,510 --> 00:19:39,220 Ω, είμαι υπέροχος. Ενθουσιασμένος για σήμερα. 412 00:19:39,221 --> 00:19:41,221 Ω, κάτι χάθηκε μέσα σου. 413 00:19:42,224 --> 00:19:43,434 Είμαι... 414 00:19:45,018 --> 00:19:48,858 Ήμουν το ίδιο όποτε Ο Μέγας Πέτρος πήγε στη μάχη. 415 00:19:48,856 --> 00:19:50,856 Ω, ήμουν αρκετά ξεκούραστος. 416 00:19:50,858 --> 00:19:53,648 Είχα αφαιρέσει όλες τις πόρτες από τη Δυτική Πτέρυγα, 417 00:19:53,652 --> 00:19:55,532 γιατί σκέφτηκα όταν γύρισε, 418 00:19:55,529 --> 00:19:58,319 δεν θα είχα η καθυστέρηση ανοίγματος των θυρών. 419 00:19:58,323 --> 00:20:00,783 Αχ! Α, και δεν μπορούσα να κοιμηθώ, 420 00:20:00,784 --> 00:20:04,044 και πήγα να κολυμπήσω εκατοντάδες γύρους της λίμνης, 421 00:20:04,037 --> 00:20:06,457 μέχρι να καταρρεύσω στην όχθη, 422 00:20:06,456 --> 00:20:10,336 λαχανιασμένη και γεμάτη κράμπες και καλυμμένο με βδέλλες, 423 00:20:10,335 --> 00:20:13,125 και έπρεπε να με κουβαλήσουν πίσω στο παλάτι. 424 00:20:13,130 --> 00:20:14,210 Ναί. 425 00:20:14,840 --> 00:20:19,470 Νομίζω ότι μπορεί να είναι αυτό, που τον φανταζόμουν ακόμη και νεκρό. 426 00:20:19,469 --> 00:20:20,849 Αυτό έκανα όλη την ώρα. 427 00:20:20,846 --> 00:20:24,886 Θα τον φανταζόμουν νεκρό στη μάχη, στο δρόμο, ω, παντού. 428 00:20:24,892 --> 00:20:25,932 Με στοίχειωσε. 429 00:20:25,934 --> 00:20:28,814 - Ναι, αλλά δεν ήταν αλήθεια. - Όχι! 430 00:20:28,812 --> 00:20:32,442 Η καρδιά σου στροβιλίζεται και σου θολώνει το μυαλό, και είναι το χειρότερο. 431 00:20:32,441 --> 00:20:33,981 Ω, ναι. 432 00:20:33,984 --> 00:20:36,824 Ω! Γι' αυτό έχω τόσο κρύο, νομίζω. 433 00:20:38,405 --> 00:20:40,065 - Ω. - Ωχ. 434 00:20:40,073 --> 00:20:42,623 Πρέπει να διασκεδάσουμε. Ας το διασκεδάσουμε. 435 00:20:43,994 --> 00:20:45,204 Τι κάνεις; 436 00:20:45,204 --> 00:20:46,874 Έχουμε ένα γεύμα. 437 00:20:46,872 --> 00:20:48,792 Βάζω σταφύλια στα μαλλιά μου. Δοκιμάστε ένα. 438 00:20:51,960 --> 00:20:53,420 Τάρτα, όπως εσύ. 439 00:20:53,420 --> 00:20:55,510 [Η Τζωρτζίνα γελάει] 440 00:20:59,426 --> 00:21:02,716 Τι στο διάολο; Δεν πρέπει να διαπραγματευόμαστε με τρομοκράτες; 441 00:21:02,721 --> 00:21:04,181 Νόμιζα ότι είχαμε μια συμφωνία. 442 00:21:04,181 --> 00:21:07,431 Δεν φαίνεται να το υποστηρίζω αυτό, τότε θα φαινόταν σαν να κάνουμε παρέα. 443 00:21:07,434 --> 00:21:09,394 Και τα χέρια σας παραμένουν καθαρά. 444 00:21:09,394 --> 00:21:10,484 Κάτι τέτοιο. 445 00:21:10,479 --> 00:21:14,529 Αν θέλεις να κουβαλάω το νερό σου, μην τρυπάτε μια τρύπα στον κουβά. 446 00:21:14,525 --> 00:21:16,315 [μαλακά] Άρτσι, πρέπει να το τελειώσεις. 447 00:21:16,318 --> 00:21:18,398 Φαίνεται να ξεφεύγει από τον έλεγχο. 448 00:21:20,531 --> 00:21:22,241 [αυλικοί μουρμουρίζουν στο διάδρομο] 449 00:21:23,200 --> 00:21:25,240 ♪ πουλιά που τραγουδούν ♪ 450 00:21:28,121 --> 00:21:29,791 Τώρα! 451 00:21:29,790 --> 00:21:33,250 Καλώς ήρθατε στο Φεστιβάλ Διασκέδασης, Αλήθεια και μαγευτικές ιδέες. 452 00:21:33,252 --> 00:21:34,172 Αφήστε τα πουλιά. 453 00:21:35,963 --> 00:21:37,513 [οι αυλικοί λαχανιάζουν] 454 00:21:37,506 --> 00:21:40,046 Ας απελευθερώσουμε τις ιδέες μας 455 00:21:40,050 --> 00:21:42,800 και σκοτώστε τους αδύναμους, αφήνοντας μόνο τα καλύτερα να πετάξουν. 456 00:21:44,680 --> 00:21:46,470 [οι αυλικοί ουρλιάζουν] 457 00:21:47,474 --> 00:21:50,854 Επίσης, συνειδητοποιήστε, αυτή είναι μια οπτική μεταφορά αυτής της ιδέας. 458 00:21:51,728 --> 00:21:55,768 Όλοι, ένα αστείο, γιατί είναι επίσης διασκεδαστικό, αυτός ο Διαφωτισμός. 459 00:21:56,441 --> 00:22:01,951 Μια αρκούδα μπαίνει σε μια ταβέρνα και λέει: «Θα ήθελα ένα... 460 00:22:02,906 --> 00:22:04,066 βότκα». 461 00:22:04,074 --> 00:22:07,044 Ο μπάρμαν λέει, "Γιατί η μεγάλη παύση;" 462 00:22:07,035 --> 00:22:08,195 «Γεννημένος μαζί τους». 463 00:22:08,203 --> 00:22:09,713 [γέλια] 464 00:22:09,705 --> 00:22:11,665 Αξιολάτρευτο και απροσδόκητο. 465 00:22:11,665 --> 00:22:16,835 Εμ, τι σκέφτεται η πρώην γυναίκα μου όταν γαμάει τον νέο της εραστή; 466 00:22:18,255 --> 00:22:21,465 Ελπίζω πόσο μου λείπει και τι ιδιαίτερο πράγμα είχαμε. 467 00:22:24,178 --> 00:22:25,258 [μουρμούρα] 468 00:22:25,262 --> 00:22:29,222 Τι είναι το μπλε, το κρύο και το καλό στο κρεβάτι; 469 00:22:32,477 --> 00:22:33,897 Ένας νεκρός χωρικός! 470 00:22:33,896 --> 00:22:35,356 [όλα γελάνε] 471 00:22:39,193 --> 00:22:40,493 ΓΙΩΡΓΙΝΑ: Μάρκο! 472 00:22:40,485 --> 00:22:42,395 ΑΥΘΗΤΙΚΑ: Πόλο! 473 00:22:45,866 --> 00:22:48,116 - Μάρκο! - Πόλο! 474 00:22:48,118 --> 00:22:49,448 [Η Τζωρτζίνα φωνάζει] 475 00:22:50,704 --> 00:22:53,334 - Μάρκο! - Πόλο! 476 00:22:54,166 --> 00:22:55,626 Είναι καλά; 477 00:22:55,626 --> 00:22:57,336 Ο Πέτρος βρίσκεται σε πόλεμο. 478 00:22:57,336 --> 00:22:59,586 Ο φόβος εκδηλώνεται με περίεργους τρόπους. 479 00:22:59,588 --> 00:23:00,548 Μάρκο! 480 00:23:00,547 --> 00:23:03,177 Αυτή η ξαφνική φιλία φαίνεται εκπληκτική. 481 00:23:03,175 --> 00:23:04,375 Πράγματι. 482 00:23:04,384 --> 00:23:06,014 ΓΙΩΡΓΙΝΑ: Μάρκο! ΑΥΛΗΤΕΣ: Πόλο! 483 00:23:06,011 --> 00:23:08,311 Γιατί φοράς τέσσερις εποχές ένδυσης; 484 00:23:08,305 --> 00:23:12,345 Ουφ, κρυώνω πολύ, και όλη μέρα κρυώνω περισσότερο. 485 00:23:12,351 --> 00:23:14,101 Έχετε δει Vinodel; 486 00:23:14,102 --> 00:23:16,232 Αισθάνεται πιο βαθιά από αυτό. 487 00:23:16,230 --> 00:23:17,980 Και όχι μόνο φόβος. 488 00:23:17,981 --> 00:23:20,151 Ουφ, δεν ξέρω τι, όμως. 489 00:23:20,150 --> 00:23:23,070 Χμ, το σώμα, τι πράγμα. 490 00:23:23,070 --> 00:23:25,820 Δεν έχουμε έλεγχο πάνω από τη δική μας άμαξα, 491 00:23:25,822 --> 00:23:28,742 και θα μας έτρεχε σε ένα χαντάκι σε μια στιγμή. 492 00:23:29,493 --> 00:23:30,833 εχεις δικιο. 493 00:23:31,745 --> 00:23:35,205 Το σώμα έχει απαντήσεις πριν το μυαλό μάθει τις ερωτήσεις. 494 00:23:35,207 --> 00:23:38,627 Είναι οι ερωτήσεις του σώματος που μισώ, για να είμαι ειλικρινής. 495 00:23:38,627 --> 00:23:40,587 [οι αυλικοί γελούν] 496 00:23:42,464 --> 00:23:43,724 Μάρκο! 497 00:23:43,715 --> 00:23:45,425 ΑΥΘΗΤΙΚΑ: Πόλο! 498 00:23:46,593 --> 00:23:48,263 Μάρκο! 499 00:23:48,262 --> 00:23:49,352 ΑΥΘΗΤΙΚΑ: Πόλο! 500 00:23:49,346 --> 00:23:51,386 [οι αυλικοί λαχανιάζουν] 501 00:23:53,725 --> 00:23:54,935 Ω! 502 00:23:54,935 --> 00:23:56,975 λυπάμαι πολύ. Αντανάκλαση. 503 00:23:56,979 --> 00:23:59,439 [γελώντας] 504 00:24:01,650 --> 00:24:03,530 [οι αυλικοί γελούν δειλά] 505 00:24:03,527 --> 00:24:04,947 [σκόρπιο χειροκρότημα] 506 00:24:04,945 --> 00:24:06,695 Υποθέτω ότι είμαι. 507 00:24:15,122 --> 00:24:16,792 Το κάνεις; Στο μάτι, όπως είπα; 508 00:24:18,000 --> 00:24:19,670 - Δεν μπορούσε. - Τι; 509 00:24:19,668 --> 00:24:22,588 Άκουσα τι είπε, και πολλά από αυτά... 510 00:24:22,588 --> 00:24:24,008 γαμώ συμφωνώ. 511 00:24:24,631 --> 00:24:27,681 Είμαι εδώ για να σκοτώσω κάποιον που δεν μου έκανε τίποτα, 512 00:24:27,676 --> 00:24:31,556 γιατί χρειάζομαι την αυτοκράτειρα να με συμπαθήσουν ή είμαι γαμημένος; 513 00:24:31,555 --> 00:24:33,925 Ας επικεντρωθούμε στο τελευταίο ημίχρονο αυτής της πρότασης. 514 00:24:33,932 --> 00:24:37,192 Το κομμάτι "είσαι γαμημένος", προσθέστε με, κάντε το είμαστε γαμημένοι. 515 00:24:37,186 --> 00:24:38,726 Μαξίμ, δεν το κάνω. 516 00:24:38,729 --> 00:24:40,609 Μαριάλ, είχαμε ένα σχέδιο. 517 00:24:40,606 --> 00:24:43,686 Νέο σχέδιο, το σχέδιο του Archie παίζει. 518 00:24:43,692 --> 00:24:46,532 Ο Άρτσι θα διαχειριστεί το όλο θέμα και θα γλιστρήσουμε έξω από αυτό. 519 00:24:46,528 --> 00:24:48,158 Είναι ειδικός σε αυτό. 520 00:24:48,155 --> 00:24:49,655 Πόσο απογοητευτικό. 521 00:24:50,949 --> 00:24:52,699 [αναστεναγμοί] Πάμε σπίτι. 522 00:24:53,452 --> 00:24:54,832 πρέπει να κατουρήσω. 523 00:24:54,828 --> 00:24:56,498 Γιατί δεν ήσουν όσο ήμουν εκεί μέσα; 524 00:24:56,496 --> 00:25:00,496 Γιατί είπες μείνε στην άμαξα, και προφανώς είμαι, σε αντίθεση με εσένα, 525 00:25:00,501 --> 00:25:03,131 το πρόσωπο της εταιρικής σχέσης του οποίου ο λόγος μπορεί να εμπιστευτεί. 526 00:25:10,302 --> 00:25:12,472 ♪ παίζοντας κλασική μουσική ♪ 527 00:25:12,471 --> 00:25:15,221 Άρτσι, πρέπει να ενώσουμε τα κεφάλια μας. 528 00:25:16,266 --> 00:25:18,516 Θα ξεκινήσω τις διαπραγματεύσεις 529 00:25:18,519 --> 00:25:22,229 και συνηγορούν κατά η αιμοδιψή τρέλα του στρατού. 530 00:25:22,814 --> 00:25:24,274 Τι θα τους κάνει όμως να μην με μισήσουν; 531 00:25:24,274 --> 00:25:25,654 Επίδειξη δύναμης. 532 00:25:26,902 --> 00:25:28,152 Εσείς καραδοκείτε; 533 00:25:28,153 --> 00:25:30,283 Απλώς έχω ένα ένστικτο για όταν θα έπρεπε να είμαι κάπου. 534 00:25:30,280 --> 00:25:31,280 Πάντα έχουν. 535 00:25:31,281 --> 00:25:34,871 Κάποτε περπάτησα, χωρίς να ξέρω γιατί, σε δύο χωράφια και ένα ρεύμα, 536 00:25:34,868 --> 00:25:36,998 σταμάτησε κάτω από ένα δέντρο, άκουσε ένα θόρυβο, 537 00:25:36,995 --> 00:25:39,915 κοίταξε ψηλά καθώς ένα νεαρό κορίτσι έπεσε, την έπιασε στα χέρια μου. 538 00:25:39,915 --> 00:25:41,165 Χμ, συναρπαστικό. 539 00:25:41,166 --> 00:25:42,416 - Πώς την έλεγαν; - Όλγα. 540 00:25:42,417 --> 00:25:44,417 - Χμ, τι είδους δέντρο; - Δρυς. 541 00:25:44,419 --> 00:25:47,549 Μπορούμε να συμφωνήσουμε απλώς να διαπραγματευτούμε ειρηνική διευθέτηση; 542 00:25:47,548 --> 00:25:48,838 Δεν είναι μόνο αυτός, όμως. 543 00:25:48,841 --> 00:25:50,721 Είναι ο στρατός του μίσους ότι έχει μαστιγωθεί. 544 00:25:50,717 --> 00:25:54,177 Ο οποίος πεθαίνει με την εξαφάνισή του και εικαζόταν θάνατος. 545 00:25:54,179 --> 00:25:56,139 Το αντίθετο συνέβη με τον Ιησού. 546 00:25:56,139 --> 00:25:57,979 Καλό σημείο. Οι άνθρωποι αγαπούν έναν μάρτυρα. 547 00:25:57,975 --> 00:25:59,265 Joan of Arc. 548 00:25:59,268 --> 00:26:02,018 Οι αδερφές μου κι εγώ ντυνόμασταν όπως εκείνη και βάλαμε φωτιά στον εαυτό μας. 549 00:26:02,020 --> 00:26:03,230 Πραγματική φωτιά; 550 00:26:03,230 --> 00:26:04,820 Μπορούμε να σταματήσουμε; 551 00:26:04,815 --> 00:26:06,975 Φωνάζεις επειδή είσαι κουφός; 552 00:26:06,984 --> 00:26:09,954 Δεν είμαι κουφός. 553 00:26:11,321 --> 00:26:13,571 Και έχω τη λύση στα χέρια μου. 554 00:26:13,574 --> 00:26:15,084 Όπως και εγώ. 555 00:26:15,075 --> 00:26:18,115 Έτσι ο Petrov δημιουργεί μια περίμετρο από την οποία δεν μπορεί να ξεφύγει, 556 00:26:18,120 --> 00:26:21,580 Ο Archie διαπραγματεύεται και αν πάει στραβά, Ο Πετρόφ εξαπολύει πόλεμο εναντίον τους, 557 00:26:21,582 --> 00:26:23,962 και αν πάει σωστά, Οι άνδρες του Πετρόφ μοιράζουν ρούβλια 558 00:26:23,959 --> 00:26:25,839 με το όνομά μου σε όλους. 559 00:26:28,672 --> 00:26:30,302 Και οι δύο: Καλό σχέδιο. 560 00:26:31,133 --> 00:26:34,143 Όταν είσαι εκεί έξω και το πλήθος σε κοιτάζει, 561 00:26:34,845 --> 00:26:37,925 αυτή η γαμημένη ενεργειακή δύναμη. 562 00:26:37,931 --> 00:26:40,271 Τώρα, ήμουν στη μάχη, και νιώθεις την ενέργεια 563 00:26:40,267 --> 00:26:43,897 σαν χειροπιαστά γαμημένα κύματα του μίσους και του φόβου. 564 00:26:44,855 --> 00:26:48,855 Αλλά αυτή είναι γαμημένη αγάπη, και μυρμηγκιάζει το γαμημένο δέρμα. 565 00:26:48,859 --> 00:26:52,529 Και μετά, ξέρετε, λόγια και ιδέες βγαίνουν από μέσα μου 566 00:26:52,529 --> 00:26:56,579 Δεν είχα σκεφτεί ποτέ πριν, και έχουν δίκιο και... 567 00:26:56,575 --> 00:26:57,775 αληθινό και... 568 00:26:58,202 --> 00:27:00,202 Γάμησε με! 569 00:27:00,704 --> 00:27:02,214 Ιησού, αυτό είναι καλό! 570 00:27:05,209 --> 00:27:06,499 Είσαι υπέροχος! 571 00:27:16,678 --> 00:27:18,178 Σε αγαπώ, αυτοκράτορα Πέτρο. 572 00:27:19,431 --> 00:27:22,641 Γαμήτο σε αγαπώ κι εγώ. Μεταξένιο γαμημένο στόμα, καλοπαιγμένο. 573 00:27:27,564 --> 00:27:28,904 Πουγκάτσεφ, υποθέτω. 574 00:27:30,359 --> 00:27:32,859 Όχι, δεν γαμώ τα αγοράκια. Ο κανόνας μου. 575 00:27:32,861 --> 00:27:36,531 Αντίο, κύριε. Είθε το ταξίδι σας στην κόλαση να είναι γρήγορο και φλογερό. 576 00:27:36,532 --> 00:27:37,532 Ωχ! 577 00:27:42,704 --> 00:27:45,714 ♪ 578 00:27:51,213 --> 00:27:52,383 Οδηγός! Πάω! 579 00:27:52,381 --> 00:27:54,631 - Τι στο διάολο, Μαξίμ; - Τον πυροβόλησα νεκρό. 580 00:27:54,633 --> 00:27:55,633 Ήταν Maxim-esque! 581 00:27:55,634 --> 00:27:57,304 Κάνεις πλάκα! 582 00:27:57,302 --> 00:28:00,512 Μερικές φορές ο άντρας πρέπει να πάρει τον έλεγχο. Καλώς ήρθες αγαπητέ μου. 583 00:28:00,514 --> 00:28:02,604 Οδηγός, πήγαινε! 584 00:28:02,599 --> 00:28:04,599 [γκρίνια] 585 00:28:12,442 --> 00:28:14,862 Αυτοί οι γαμημένοι άνθρωποι. 586 00:28:14,862 --> 00:28:16,782 ♪ έντονη μουσική αναπαραγωγή ♪ 587 00:28:27,624 --> 00:28:30,884 Αυτοκράτειρα, η Κάτια έχει γράψει ένα θεατρικό έργο. 588 00:28:30,878 --> 00:28:32,668 Huzzah! Λατρεύω ένα παιχνίδι! 589 00:28:32,671 --> 00:28:34,421 Δεν είμαι σίγουρος για αυτό. 590 00:28:34,423 --> 00:28:37,383 - Θα έχει πλάκα! - Δεν ξέρουμε τι είναι. 591 00:28:37,384 --> 00:28:39,224 Είναι για σένα, μόνο αυτό ξέρω. 592 00:28:39,219 --> 00:28:41,469 Μου; Huzzah. 593 00:28:41,471 --> 00:28:43,061 Θα τους κάνει να με αγαπήσουν. 594 00:28:44,683 --> 00:28:46,103 Θα κάνουμε ένα παιχνίδι; 595 00:28:46,101 --> 00:28:48,191 [οι αυλικοί επευφημούν] 596 00:28:50,564 --> 00:28:53,404 Κάποτε, δεν μπορούσαμε να έχουμε φανταζόμασταν τον εαυτό μας να γράφουμε θεατρικά έργα. 597 00:28:53,400 --> 00:28:55,690 Την ευγνωμοσύνη μας στην Αυτοκράτειρά μας. 598 00:28:55,694 --> 00:28:57,114 [χειροκροτήματα] 599 00:29:01,241 --> 00:29:02,991 [οι αυλικοί επευφημούν] 600 00:29:05,704 --> 00:29:07,924 Αγρότης, χρειάζομαι μια θέση. 601 00:29:09,833 --> 00:29:12,093 Έχω μια ιστορία να πω. 602 00:29:12,085 --> 00:29:13,915 Είμαι ο αφηγητής. 603 00:29:13,921 --> 00:29:15,711 [φυσώντας σμέουρα] 604 00:29:16,882 --> 00:29:20,642 Φτάνοντας στη Ρωσία... 605 00:29:20,636 --> 00:29:23,136 [οι αυλικοί λαχανιάζουν] 606 00:29:26,099 --> 00:29:27,809 Ρωσία! 607 00:29:29,019 --> 00:29:31,559 Καίγεται στην καρδιά μου. 608 00:29:31,563 --> 00:29:34,443 Βλέπω τη χρυσή του υπόσχεση. 609 00:29:34,441 --> 00:29:36,781 Αχ, η νέα μου γυναίκα. 610 00:29:37,569 --> 00:29:40,159 [Η Κάτια στενάζει] [οι αυλικοί λαχανιάζουν] 611 00:29:40,155 --> 00:29:42,155 [οι αυλικοί γελούν] 612 00:29:42,157 --> 00:29:44,487 Φέρνω τον Διαφωτισμό. 613 00:29:44,493 --> 00:29:45,793 Και ένα μεταξένιο στόμα. 614 00:29:45,786 --> 00:29:48,786 Μπράβο. Πιο γρήγορα! 615 00:29:48,789 --> 00:29:50,669 ΚΑΤΥΑ: μμ! μμ! μμ! 616 00:29:50,666 --> 00:29:52,456 Βολταίρος! 617 00:29:52,459 --> 00:29:54,289 μμ! μμ! μμ! 618 00:29:54,294 --> 00:29:55,634 Ντιντερό! 619 00:29:55,629 --> 00:29:58,419 μμ! μμ! μμ! 620 00:29:58,423 --> 00:30:00,433 Μοντεσκιέ! 621 00:30:00,425 --> 00:30:01,585 ΑΥΘΗΤΙΚΑ: Ουου! 622 00:30:01,593 --> 00:30:04,183 Μόλις έσκασα τον Μοντεσκιέ! 623 00:30:04,179 --> 00:30:06,139 [επευφημίες και χειροκροτήματα] 624 00:30:06,139 --> 00:30:07,679 Να το σταματήσω; 625 00:30:07,683 --> 00:30:09,103 Θα φαίνεται άσχημο, αλλά... 626 00:30:12,646 --> 00:30:17,396 Πρέπει να πάρω αυτή τη γη και οι φτωχοί πεπατημένοι του άνθρωποι. 627 00:30:17,901 --> 00:30:23,031 Θα ελευθερώσω τους χωρικούς, και θα είναι ευγνώμονες και θα με αγαπήσουν. 628 00:30:24,074 --> 00:30:26,414 Ωχ, ποιος είσαι; 629 00:30:26,410 --> 00:30:28,830 Γεια, είμαι ο Leo. 630 00:30:28,829 --> 00:30:31,329 Έχετε ένα ροδάκινο και ελαφρύ προκαταρκτικό παιχνίδι. 631 00:30:31,331 --> 00:30:32,671 [οι αυλικοί γελούν] 632 00:30:32,666 --> 00:30:36,246 Είμαι ο Όρλο, πάμε να αλλάξουμε αυτή τη γη. 633 00:30:36,253 --> 00:30:37,633 ΚΑΤΥΑ: Χμμ. 634 00:30:37,629 --> 00:30:39,339 Ας κάνουμε και τα δύο. 635 00:30:39,339 --> 00:30:42,089 Απαλλαγείτε από αυτή τη γη και δημιουργήστε μια νέα. 636 00:30:42,926 --> 00:30:44,256 Σε αγαπώ, Λέο. 637 00:30:46,138 --> 00:30:47,848 [οι αυλικοί αναστενάζουν] 638 00:30:47,848 --> 00:30:49,098 Λοιπόν; 639 00:30:49,099 --> 00:30:51,389 [κουφώματα όπλων] ΑΥΛΗΤΕΣ: Ωχ! 640 00:30:51,393 --> 00:30:53,903 [γέλιο και σκόρπιο χειροκρότημα] 641 00:30:53,896 --> 00:30:56,566 - Μπορώ να το πάρω; - Φυσικά. 642 00:30:56,565 --> 00:30:57,765 σε αγαπώ. 643 00:30:58,692 --> 00:31:02,152 Βάλτε το στέμμα στο κεφάλι μου και η γλώσσα σου στο μουνί μου. 644 00:31:02,154 --> 00:31:05,954 [οι αυλικοί αναφωνούν] 645 00:31:05,949 --> 00:31:08,829 [επευφημίες και διάσπαρτα χειροκροτήματα] 646 00:31:20,130 --> 00:31:25,260 Με στεφανώνω Κατερίνα πολλών απραγματοποίητων υποσχέσεων! 647 00:31:25,260 --> 00:31:28,310 - [αναστεναγμοί] - Έχουμε πολλά να κάνουμε. 648 00:31:28,305 --> 00:31:32,015 Θα χρειαστούμε πλήρη εστίαση και καμία αντίσταση από μας... 649 00:31:32,017 --> 00:31:34,017 Ω! Γάμα ναι! 650 00:31:34,019 --> 00:31:35,809 Φάε αυτό το μουνί! 651 00:31:35,812 --> 00:31:37,482 Ελευθερώστε αυτούς τους δουλοπάροικους! 652 00:31:41,276 --> 00:31:44,776 Είμαι η Κατερίνα της πολλής απραγματοποίητης υπόσχεσης, 653 00:31:44,780 --> 00:31:47,490 και ήρθα να σε σώσω. 654 00:31:47,491 --> 00:31:50,121 Έτσι λοιπόν, γίνε καλύτερος! 655 00:31:50,118 --> 00:31:51,868 Huzzah. [οι αυλικοί γελούν] 656 00:31:51,870 --> 00:31:54,120 Διαβάστε βιβλία, συμφωνήστε μαζί μου, 657 00:31:54,122 --> 00:31:57,582 και ξυπνήστε με το γεγονός είσαι σκατά, αλλά... 658 00:31:57,584 --> 00:32:01,004 αλλά ευγενής στην καρδιά και έτοιμος να σηκωθεί! 659 00:32:01,004 --> 00:32:04,014 [επευφημίες και χειροκροτήματα] 660 00:32:04,007 --> 00:32:07,507 Νομίζω ότι πρέπει έχουν πιο συγκεκριμένα σχέδια. 661 00:32:07,511 --> 00:32:08,931 Ποιος είσαι πάλι; 662 00:32:08,929 --> 00:32:10,179 Ορλό! 663 00:32:10,180 --> 00:32:12,430 [οι αυλικοί αναφωνούν, λαχανιασμένοι] 664 00:32:12,432 --> 00:32:14,062 [κουφώματα όπλων] 665 00:32:15,853 --> 00:32:17,483 ΚΑΤΥΑ: Πού πήγε; 666 00:32:18,689 --> 00:32:19,819 Στη Ρωσία! 667 00:32:20,399 --> 00:32:23,569 Οδηγούμε στο μέλλον μαζί! 668 00:32:24,736 --> 00:32:27,196 [οι αυλικοί γελούν] 669 00:32:27,197 --> 00:32:29,067 [το άλογο γκρινιάζει] 670 00:32:33,996 --> 00:32:35,826 [κωμικό neighing] 671 00:32:35,831 --> 00:32:37,081 [ροχαλητό] 672 00:32:37,082 --> 00:32:40,132 [οι αυλικοί αναφωνούν υποβλητικά] 673 00:32:44,339 --> 00:32:45,839 [ικανοποιημένη γκρίνια] 674 00:32:53,974 --> 00:32:55,644 [οι αυλικοί επευφημούν] 675 00:32:55,642 --> 00:32:59,982 [Η Κάτια αναφωνεί ερωτικά] [το άλογο ψιθυρίζει ικανοποιημένος] 676 00:33:06,236 --> 00:33:10,156 Μην λες "γειτονεύεις", πες "γιααααα!" 677 00:33:10,157 --> 00:33:11,947 [ροχαλητό αλόγου] 678 00:33:11,950 --> 00:33:13,950 [επευφημίες και χειροκροτήματα] 679 00:33:24,838 --> 00:33:26,378 [το χειροκρότημα σβήνει] 680 00:33:28,175 --> 00:33:29,965 [η καρέκλα ξύνει το πάτωμα] 681 00:33:36,099 --> 00:33:38,889 Όλοι, χορέψτε! 682 00:33:38,894 --> 00:33:40,814 Μέχρι να κάνεις εμετό! 683 00:33:41,605 --> 00:33:43,185 Λαμπρός! 684 00:33:43,190 --> 00:33:46,240 Κανείς δεν μπορεί να φύγει από την πίστα μέχρι να έχουν. 685 00:33:46,235 --> 00:33:48,605 [μαλακά] Θεέ, λοιπόν... 686 00:33:48,612 --> 00:33:50,112 Νιώθω λίγο... 687 00:33:50,113 --> 00:33:51,823 ΑΥΛΗΤΕΣ: Ωχ! 688 00:33:52,533 --> 00:33:55,333 Είπε χορέψτε, γαμημένοι! Χορός! 689 00:33:56,620 --> 00:33:58,290 [το άλογο γκρινιάζει] 690 00:33:59,206 --> 00:34:00,956 [γκρίνια] 691 00:34:01,917 --> 00:34:03,707 Άσε με να φύγω! 692 00:34:03,710 --> 00:34:06,130 Είμαι πολύ, πολύ εκνευρισμένος μαζί σου! 693 00:34:06,129 --> 00:34:07,259 Ουφ! 694 00:34:11,260 --> 00:34:12,890 - Όλα καλά; - Ησυχία. 695 00:34:12,886 --> 00:34:14,426 Ξεκλειδώστε το. 696 00:34:18,809 --> 00:34:23,019 Κι εσύ, κατέβα κάτω και άρχισε να λες οι υπηρέτες για τον Πέτρο. 697 00:34:23,021 --> 00:34:24,651 λέω τώρα; Νόμιζα ότι δεν το έλεγα. 698 00:34:24,648 --> 00:34:25,728 Η ζωή εξελίσσεται. 699 00:34:27,150 --> 00:34:29,700 -Μπορεί να χρειαστώ κάτι. - Τι θα έλεγες να μην σε νικήσω; 700 00:34:29,695 --> 00:34:31,735 Τι λες, και είμαι γυμνός όταν το κάνεις; 701 00:34:31,738 --> 00:34:33,868 Ωραία, απλά πήγαινε. 702 00:34:48,380 --> 00:34:50,170 ♪ παίζει κλασική μουσική ♪ 703 00:35:12,529 --> 00:35:14,619 - [Η Τατιάνα γκρινιάζει] -Είσαι καλά. Είσαι εντάξει. 704 00:35:14,615 --> 00:35:16,865 Είσαι εντάξει. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 705 00:35:16,867 --> 00:35:18,737 - Ω, γάμα! - Τατιάνα, προσπάθησε και... 706 00:35:18,744 --> 00:35:19,624 καταλαβαίνω. 707 00:35:19,620 --> 00:35:21,830 Ω, οι καλύτεροι φίλοι με την αυτοκράτειρα! 708 00:35:21,830 --> 00:35:25,420 Πάντα ρουφώντας μέχρι την κορυφή, αυτό σε γαμάει. 709 00:35:25,417 --> 00:35:28,127 Rode Peter, και τώρα θα καβαλήσεις την Κατερίνα. 710 00:35:28,128 --> 00:35:31,008 Ήθελα απλώς να σε ρωτήσω αν το έχεις ακούσει η φήμη, αλλά γαμήστε τον εαυτό σας. 711 00:35:31,006 --> 00:35:32,506 - Ποια φήμη; Γεώργιος! - Όχι. 712 00:35:32,508 --> 00:35:33,878 Πες μου. Αγνοήστε την. 713 00:35:34,593 --> 00:35:36,053 Κάτι περίεργο συμβαίνει, έτσι δεν είναι; 714 00:35:41,725 --> 00:35:45,095 Υπάρχει μια φήμη Ο Πέτρος πέθανε στο δρόμο για τη Σουηδία. 715 00:35:45,854 --> 00:35:47,864 - Τι; - Πέθανε. 716 00:35:47,856 --> 00:35:49,396 Πνίγηκε ή κάτι τέτοιο. 717 00:35:49,399 --> 00:35:51,939 Και ξέρει, και δεν θα μας το πει. 718 00:35:51,944 --> 00:35:54,364 - φέρεται παράξενα. - Ναι. 719 00:35:54,363 --> 00:35:56,623 Δεν ξέρω, Απλώς αναρωτήθηκα αν το είχατε ακούσει; 720 00:35:56,615 --> 00:35:58,275 - Όχι. - Σωστά. 721 00:35:58,283 --> 00:36:00,373 Λοιπόν, μην το πεις σε κανέναν, γιατί μπορεί να είναι μαλακίες. 722 00:36:00,369 --> 00:36:02,659 Και δεν συμπεριφέρεται παράξενα. 723 00:36:02,663 --> 00:36:05,423 Όσο περισσότερο την ξέρεις, καταλαβαίνεις ότι είναι τρελή. 724 00:36:05,415 --> 00:36:07,575 Πραγματικά φοβάμαι λίγο για αυτά που είναι ικανή. 725 00:36:07,584 --> 00:36:09,094 Γιατί δεν μας το λέει; 726 00:36:09,086 --> 00:36:12,166 Γιατί ίσως δεν πνίγηκε, Αρκάντι. Ίσως τον σκότωσε. 727 00:36:12,172 --> 00:36:15,762 [χλευάζει] Αυτός, δεν μπορεί να είναι πεθαμένος. 728 00:36:15,759 --> 00:36:17,929 Τέλος πάντων, κρατήστε το μεταξύ μας. Μισώ τα κουτσομπολιά! 729 00:36:30,023 --> 00:36:31,323 Τι συμβαίνει με εσάς τους δύο; 730 00:36:31,316 --> 00:36:32,646 Το βρίσκω αρκετά διασκεδαστικό. 731 00:36:32,651 --> 00:36:34,701 Έχετε ακούσει τι λένε; 732 00:36:42,286 --> 00:36:44,286 ♪ μπαλαλάικα παίζει ♪ 733 00:37:25,954 --> 00:37:27,124 Όλα γυρίζουν. 734 00:37:27,122 --> 00:37:28,332 ξέρω. 735 00:37:31,502 --> 00:37:32,922 Γάμησέ την Κάτια. 736 00:37:32,920 --> 00:37:34,170 Πρέπει να τη σκοτώσεις. 737 00:37:34,171 --> 00:37:36,921 - Τι; - Υπάρχουν γραμμές που δεν μπορούν να περάσουν οι άνθρωποι. 738 00:37:36,924 --> 00:37:40,304 Δεν θα το επιτρέψω. Κόψτε το γαμημένο κεφάλι της πριν το επιδόρπιο. 739 00:37:40,302 --> 00:37:41,432 ΕΓΩ... 740 00:37:43,055 --> 00:37:46,265 Θυμάστε τα κεφάλια, όταν πρωτοήρθα; 741 00:37:46,266 --> 00:37:50,226 Κατερίνα, μόλις επιτέθηκε στον κανόνα σου με τρόπο που πρέπει να αντιδράσεις. 742 00:37:50,229 --> 00:37:52,059 Δεν μπορείς να επιτρέψεις στους ανθρώπους να σε υποβαθμίσουν. 743 00:37:52,064 --> 00:37:53,824 Αυτό κάνει ο Πουγκάτσεφ. 744 00:37:53,815 --> 00:37:55,315 Όχι στο δικό σου δικαστήριο. 745 00:37:55,317 --> 00:37:57,187 Πρέπει να συντρίψεις. 746 00:37:57,194 --> 00:37:59,494 Είπα ότι μπορούσαν να πουν την αλήθεια. 747 00:37:59,488 --> 00:38:02,278 Οι προοδευτικοί θα με μισούσαν, νιώθω ότι τους πρόδωσα. 748 00:38:03,534 --> 00:38:04,544 Χμμ... 749 00:38:05,327 --> 00:38:06,497 Ναι, υποθέτω ότι θα το έκαναν. 750 00:38:07,538 --> 00:38:08,868 Δεν το είχα δει αυτό. 751 00:38:11,792 --> 00:38:13,542 Είσαι τόσο έξυπνος. 752 00:38:13,544 --> 00:38:15,714 Γιατί είσαι η αυτοκράτειρα, υποθέτω. 753 00:38:17,923 --> 00:38:19,133 Γιατί είσαι εδώ; 754 00:38:20,342 --> 00:38:22,182 Είμαι εδώ γιατί είμαι φίλος σου. 755 00:38:23,345 --> 00:38:24,755 Δεν ήσουν. 756 00:38:24,763 --> 00:38:25,933 είμαι τώρα. 757 00:38:26,640 --> 00:38:27,980 Το βλέπεις, έτσι δεν είναι; 758 00:38:32,187 --> 00:38:33,557 Ναί. 759 00:38:38,735 --> 00:38:42,315 Ένα άλλο μικρό πρόβλημα είναι ότι... 760 00:38:42,322 --> 00:38:45,282 η φήμη του θανάτου του Πέτρου είναι σαρωτικό δικαστήριο. 761 00:38:47,870 --> 00:38:49,040 Τι; 762 00:38:49,037 --> 00:38:52,707 Ότι αυτός και το άλογό του έπεσε μέσα από τον πάγο σε μια λίμνη, 763 00:38:52,708 --> 00:38:54,838 και πνίγηκε 764 00:38:55,794 --> 00:38:57,924 και το παρακολούθησες και δεν το έχουν πει σε κανέναν. 765 00:39:00,799 --> 00:39:02,259 [μαλακά] Λοιπόν... 766 00:39:03,677 --> 00:39:06,507 Πρέπει να σηκωθείς και πες τους ότι είναι ψέμα. 767 00:39:08,140 --> 00:39:09,640 Επειδή είναι, έτσι δεν είναι; 768 00:39:12,019 --> 00:39:15,899 ♪ πένθιμη μουσική που παίζει ♪ 769 00:39:27,826 --> 00:39:29,616 Όχι, δεν είναι αλήθεια. 770 00:39:29,620 --> 00:39:31,410 Δεν είναι αλήθεια, δεν είναι αλήθεια. 771 00:39:31,955 --> 00:39:32,995 Γειά σου. 772 00:39:32,998 --> 00:39:35,168 Ωχ, κακή στιγμή; 773 00:39:35,626 --> 00:39:38,206 Ας το υπογράψουμε. 774 00:39:38,212 --> 00:39:42,632 σας παρακαλώ, που είναι μια πολύ μεγάλη λέξη για το «τέλος αυτού». 775 00:39:42,633 --> 00:39:46,223 Συμφωνώ στη μία εκκλησία, και θα εγκαταλείψει το ποίμνιό του, 776 00:39:46,220 --> 00:39:47,470 εγκαταλείψουν τη χώρα. 777 00:39:47,471 --> 00:39:50,771 Δεν έχουν κανέναν να ακολουθήσουν, περιπλανηθείτε πίσω σε εμάς. 778 00:39:50,766 --> 00:39:52,306 Καλά. Καλά. 779 00:39:52,309 --> 00:39:53,479 Ευχαριστώ, Άρτσι. 780 00:39:53,477 --> 00:39:54,807 Δίδαγμα που αποκομίστηκε: 781 00:39:54,811 --> 00:39:56,901 Ο έλεγχος είναι το παν στη Ρωσία, 782 00:39:56,897 --> 00:39:58,937 και μόνο η εκκλησία και η αυτοκράτειρα το έχει. 783 00:40:00,192 --> 00:40:01,822 Πιστεύετε στα οράματα; 784 00:40:02,569 --> 00:40:04,909 Μμ, είναι μέρος της δουλειάς. 785 00:40:08,408 --> 00:40:13,158 Κάτι τρέχει πάνω μου, και θα με σκοτώσει αν φτάσει εδώ. 786 00:40:14,873 --> 00:40:16,213 Απόγευμα! 787 00:40:18,001 --> 00:40:20,501 Δεν θα έσκαγα απλά συνήθως έτσι, 788 00:40:20,504 --> 00:40:24,594 καθώς πιστεύω ότι οι τρόποι είναι το ύφασμα που εφοδιάζει την κοινωνία μας. 789 00:40:24,591 --> 00:40:28,351 Ωστόσο, όταν ο μεγαλύτερος εχθρός του κράτους, ένας Πουγκάτσεφ, 790 00:40:28,345 --> 00:40:31,425 έχει πυροβοληθεί από τον πιο κομψό άντρα στο βασίλειο, 791 00:40:31,431 --> 00:40:33,981 ένας Μαξίμ Ίλιτς Βάσκοβι, 792 00:40:33,976 --> 00:40:36,346 Πιστεύω ότι μπορεί να δοθεί ένα μικρό περιθώριο. 793 00:40:37,062 --> 00:40:39,522 -Εσύ... - Πυροβόλησε τον Πουγκάτσεφ. 794 00:40:39,523 --> 00:40:41,903 Ω, παρακαλούσε για τη ζωή του, 795 00:40:41,900 --> 00:40:45,740 αλλά χαμογέλασα ειρωνικά και του έβαλε ένα μέσα από το μάτι. 796 00:40:45,737 --> 00:40:47,487 Αυτός ο ψεύτικος Πέτρος λοιπόν είναι νεκρός. 797 00:40:48,240 --> 00:40:49,740 [μαλακά] Γαμημένη κόλαση. 798 00:40:50,492 --> 00:40:52,452 F-Fake Ο Peter είναι νεκρός. 799 00:40:52,452 --> 00:40:54,292 Πολύ γαμημένο νεκρό. 800 00:40:54,288 --> 00:40:56,538 Βάζω αυτό το δώρο της πίστης στα πόδια σου. 801 00:40:56,540 --> 00:40:58,920 Πιστεύω ότι θα απολαύσετε και εσείς η θέα των παπουτσιών μου 802 00:40:58,917 --> 00:41:00,707 όταν σκύβεις να το σηκώσεις. 803 00:41:01,628 --> 00:41:04,918 [αναστενάζει] Ο Πουγκατσόφ είναι νεκρός. 804 00:41:04,923 --> 00:41:07,723 Αυτό Ο Πέτρος είναι νεκρός. 805 00:41:07,718 --> 00:41:09,468 [αναστενάζει] Ναι. 806 00:41:09,469 --> 00:41:11,259 Ναι, τώρα κατάλαβα. 807 00:41:12,598 --> 00:41:13,638 Απόφθεγμα. 808 00:41:13,640 --> 00:41:17,480 Ο Θεός με ευλόγησε, Άρτσι. Νομίζω ότι το βλέπουμε όλοι τώρα. 809 00:41:18,937 --> 00:41:20,017 [αναστεναγμοί] 810 00:41:22,024 --> 00:41:23,864 ♪ στοχαστική αναπαραγωγή μουσικής ♪ 811 00:41:32,868 --> 00:41:35,078 [λαχανίσματα] 812 00:41:35,078 --> 00:41:36,618 Όχι. 813 00:41:42,127 --> 00:41:44,167 Σκατά. Είστε εντάξει; 814 00:41:44,171 --> 00:41:45,671 Προσπάθησα να ανοίξω την πόρτα με το κεφάλι μου. 815 00:41:45,672 --> 00:41:48,432 Δικαίωμα. Τι στο διάολο συμβαίνει; Γιατί είσαι κλειδωμένος; 816 00:41:48,425 --> 00:41:50,085 Πού ήσουν; 817 00:41:50,093 --> 00:41:52,103 Δεν ξέρω. Πράγματα γάμου. 818 00:41:52,095 --> 00:41:53,425 Δικαίωμα. 819 00:41:53,430 --> 00:41:54,930 Τι συνέβη; 820 00:41:54,932 --> 00:41:58,232 Ο Πέτρος ήταν πάνω σε ένα άλογο στον πάγο 821 00:41:58,227 --> 00:42:00,097 και απλά έπεσε μέσα. 822 00:42:01,939 --> 00:42:03,229 Τι; 823 00:42:03,232 --> 00:42:06,192 Επειδή ο Ούγκο είναι μουνί, και ο Μέγας Πέτρος δεν θα τον αφήσει μόνο του, 824 00:42:06,193 --> 00:42:10,663 και ήμουν άπιστος, αλλά όχι πραγματικά, αλλά είναι νεκρός, οπότε ήμουν κάτι. 825 00:42:10,656 --> 00:42:12,366 Δεν είναι καλό γιατί δεν λειτούργησε, αυτό που έκανα. 826 00:42:12,366 --> 00:42:13,616 Τι στο διάολο λες; 827 00:42:13,617 --> 00:42:16,077 Με κοιτούσε επίμονα και άπλωσα το χέρι μου, 828 00:42:16,078 --> 00:42:18,368 και το άλογό του τον έσυρε κάτω, 829 00:42:18,372 --> 00:42:23,882 και φαινόταν κάπως σαστισμένος και κάπως γαμημένο, επίσης. 830 00:42:23,877 --> 00:42:26,127 Πέτρου... Τι λες; 831 00:42:26,129 --> 00:42:27,459 Ότι είναι νεκρός. 832 00:42:28,841 --> 00:42:30,511 Ο φίλος μου είναι νεκρός. 833 00:42:32,928 --> 00:42:33,928 Γαμώ. 834 00:42:33,929 --> 00:42:35,139 Ναι. 835 00:42:35,931 --> 00:42:37,141 Γαμώ. 836 00:42:39,059 --> 00:42:40,099 Και η Κατερίνα το είδε; 837 00:42:40,102 --> 00:42:44,312 Ναι, αλλά είναι τρελή και δεν με αφήνει πείτε σε κανέναν και λέει ότι δεν συνέβη. 838 00:42:44,314 --> 00:42:45,864 Το έκανε, όμως; 839 00:42:45,858 --> 00:42:47,068 Το έκανε. 840 00:42:47,526 --> 00:42:49,106 Το προτιμώ όταν είμαι αναίσθητος. 841 00:42:49,778 --> 00:42:51,608 Ναι, ξεκουράσου, αγάπη μου. 842 00:42:53,532 --> 00:42:55,122 Απλά ξεκουραστείτε. 843 00:43:13,802 --> 00:43:15,802 [αδιάκριτη φλυαρία] 844 00:43:20,350 --> 00:43:21,560 [Η Κατερίνα καθαρίζει το λαιμό] 845 00:43:22,436 --> 00:43:24,766 Κάτια, σταθείτε στην πλίνθο. 846 00:43:31,445 --> 00:43:33,695 Τι γλειφιτζούρι του παιχνιδιού. 847 00:43:33,697 --> 00:43:36,737 Πόσο τρομακτικό για μένα και τις αποτυχίες μου. 848 00:43:37,242 --> 00:43:40,702 Και πόσο χιουμοριστικό να παρακολουθεί κανείς τον εαυτό του να γαμηθεί στον κώλο από ένα άλογο. 849 00:43:40,704 --> 00:43:43,834 [αβέβαιο γέλιο] 850 00:43:43,832 --> 00:43:45,672 Και πόσο το αγαπήσατε όλοι. 851 00:43:46,335 --> 00:43:47,835 Λοιπόν, είχα μια ιδέα. 852 00:43:47,836 --> 00:43:49,246 Πρέπει να το δουν οι περιφέρειες. 853 00:43:49,254 --> 00:43:51,264 Θα έπρεπε; 854 00:43:51,256 --> 00:43:55,256 Έχω κανονίσει να πάτε στη Σιβηρία για εκτεταμένη συγγραφική κατοικία. 855 00:43:55,260 --> 00:43:56,800 Σιβηρία; 856 00:43:56,803 --> 00:43:58,603 Πάρτε ένα παλτό και ένα καπέλο! Huzzah! 857 00:43:58,597 --> 00:44:00,717 ΑΥΘΗΤΙΚΑ: Huzzah! 858 00:44:00,724 --> 00:44:03,734 Επίσης, υπάρχει μια γελοία φήμη σκουπίζοντας τις αίθουσες. 859 00:44:03,727 --> 00:44:05,097 Ότι ο Πέτρος είναι νεκρός. 860 00:44:05,103 --> 00:44:07,313 Και μας λες ψέματα γι' αυτό. 861 00:44:07,314 --> 00:44:08,694 Δεν είναι νεκρός. 862 00:44:09,441 --> 00:44:11,281 Ο Πουγκάτσεφ είναι νεκρός. 863 00:44:11,944 --> 00:44:15,494 Και αφού παρίστανε τον Πέτρο, και ο Μαξίμ τον σκότωσε, 864 00:44:16,114 --> 00:44:18,994 τότε προφανώς οι άνθρωποι έχουν μπερδευτεί. 865 00:44:19,535 --> 00:44:23,615 Και έτσι είναι ο Πουγκάτσεφ που είναι νεκρός, όχι ο Πέτρος. 866 00:44:24,206 --> 00:44:25,706 Ο Πουγκάτσεφ, όχι ο Πέτρος. 867 00:44:26,625 --> 00:44:27,745 Επιδόρπια; 868 00:44:28,335 --> 00:44:29,795 Δεν πέθανε ο Πέτρος; 869 00:44:29,795 --> 00:44:31,955 Όχι. Επιδόρπια! 870 00:44:33,924 --> 00:44:36,894 [Γαλλική προφορά] Αυτοκράτειρα, Έχω μια ιδιαίτερη απόλαυση απόψε. 871 00:44:36,885 --> 00:44:37,925 Ω. 872 00:44:37,928 --> 00:44:40,968 Ο αυτοκράτορας Πέτρος και εγώ έχουν εργαστεί για αλμυρό επιδόρπιο. 873 00:44:41,807 --> 00:44:43,847 Θα ήθελα να αποκαλύψω το πρώτο. 874 00:44:43,851 --> 00:44:48,981 Μια αλατισμένη μους καραμέλας με πραλίνα ξηρού καρπού, επίσης θυμάρι αλατισμένο. 875 00:44:49,731 --> 00:44:51,021 Ήταν πολύ ενθουσιασμένος. 876 00:44:51,024 --> 00:44:53,494 Είναι κρίμα που δεν είναι εδώ για να το δει αυτό. 877 00:44:58,740 --> 00:45:00,740 S-Salty. 878 00:45:01,535 --> 00:45:04,035 Σου είπα ότι πάω να δοκιμάσω το αλάτι μου στα επιδόρπια; 879 00:45:04,037 --> 00:45:06,367 Έχω παραγγείλει τον Jean-Pierre να πειραματιστεί. 880 00:45:06,915 --> 00:45:08,825 Τρέλα, αλλά πανέξυπνη. 881 00:45:12,254 --> 00:45:13,844 Θα στείλω μήνυμα όταν τελειώσουμε. 882 00:45:14,339 --> 00:45:15,669 σε αγαπώ. 883 00:45:15,674 --> 00:45:19,974 Όλη μου η γαμημένη καρδιά και όλο μου το σώμα, και όποιο άρρητο πνεύμα με εμψυχώνει. 884 00:45:20,762 --> 00:45:21,762 Πάντα. 885 00:45:24,558 --> 00:45:26,188 Πρέπει να κάνετε την τιμή. 886 00:45:27,978 --> 00:45:30,688 Εγώ, εγώ... χμμ. 887 00:45:35,319 --> 00:45:36,899 ΖΑΝ ΠΙΕΡ: Φοβερό, όχι; 888 00:45:52,127 --> 00:45:53,747 Είναι νεκρός! 889 00:45:54,755 --> 00:45:57,255 Είναι γαμημένος νεκρός! 890 00:46:01,345 --> 00:46:03,095 [Ο Γρηγόρ στενάζει] 891 00:46:11,563 --> 00:46:14,533 ♪ αγγελική χορωδία ♪ 892 00:46:39,258 --> 00:46:42,258 ♪ η χορωδία συνεχίζεται ♪ 893 00:47:21,925 --> 00:47:24,925 ♪ η χορωδία συνεχίζεται ♪